Sab Ki Mojudgi Samjhta Hai / سب کی موجودگی سمجھتا ہے

سب کی موجودگی سمجھتا ہے

دل! کسی کی کمی سمجھتا ہے

सब की मोजुदगी समझता है

दिल! किसी की कमी समझता है

sab ki mojudgi samjhta hai

dil! kisi ki kami samajhta hai

ایک ہی شخص سے میں واقف ہوں

جو مجھے اجنبی سمجھتا ہے

एक ही शख्स से में वाक़िफ हूं

जो मुझे अजनबी समझता है

aik hi shaKHs se mein waaqif hoo.n

jo mujhe ajnabi samjhta hai

گو مجھے جانتا نہیں لیکن 

وہ مری شاعری سمجھتا ہے

गो मुझे जानता नहीं लेकिन

वो मेरी शायरी समझता है

go mujhe jaanta nahi lekin

woh mri shayari samajhta hai

وصل کے اشک! ہجر کے آنسو

وہ نمی کو نمی سمجھتا ہے

वस्ल के अश्क हिजर के आंसू 

वो नमी को नमी समझता है

wasl ke ashk! hijr ke aansu

woh nami k nami samjhta hai

وہی میری زباں سے ہے واقف 

جو مری خامشی سمجھتا ہے

वहीं मेरी ज़ुबां से है वाक़िफ 

जो मेरी खामशी समझता है

wohi meri zuban se hai waaqif

jo mri KHamshi samajhta hai

یہی اردو زباں کا ہے جادو 

اب مجھے  ہر کوئی سمجھتا ہے

यही उर्दू ज़ुबां का है जादू

अब मुझे हार कोई समझता है

yahi urdu zuba.n ka hai jaadu

ab mujhe har koi samjhta hai

میں اُسے بات دل کی کہتا ہوں

وہ اِسے شاعری سمجھتا ہے

मैं उसी बात दिल की केहता हूं

वो इसे शायरी समझता है

mei.n usay baat dil ki kehta hoo.n

woh isey shayari samjhta hai

اتنا دانان بھی نہیں ہے وہ

جو تمہاری ہنسی سمجھتا ہے

इतना नादान भी नहीं है वो

वो तुम्हारी हंसी समझता है

itna naadaan bhi nahi hai woh

jo tumhari hansi samjhta hai

کون مہتابؔ اب  تمہارا ہے

کون دل کی لگی  سمجھتا ہے

 कोन मेहताब अब तुम्हारा है

कोन दिल की लगी समझता है

kon Mehtaab ab tumhaara hai

kon dil ki lagi samjhta hai

- Bashir Mehtaab / بشیر مہتاب