Ye Qalb-e-Khushgawar Se Pehle Ki Baat Hai / یہ قلبِ خوشگوار سے پہلے کی بات ہے

 یہ قلبِ  خوشگوار سے پہلے کی بات ہے 

یعنی وصالِ یار  سے پہلے کی بات ہے 

ये कलब ए ख़ुश-गवार से पहले की बात है

यानी विसाल ए यार से पहले की बात है

yeh qalb-e-KHushgawaar se pehle ki baat hai

ya'ni visaal-e-yaar sey pehley ki baat hai


وہ سب  کو ایک عرصہ سمجھتا رہا غلط 

 یہ مجھ پہ  اعتبار سے پہلے کی بات ہے

वो सब को एक अरसा समझता रहा ग़लत

ये मुझपे ऐतबार  से पहले की बात है

woh sab ko aik arsa samjhta raha galat

yeh mujh pe aitbaar se pehley ki baat hai


مجھ کو یقین تھا کہ مرے حق میں  ہے یہ  شہر 

یہ بات میری ہار سے پہلے کی بات ہے 

मुझको यक़ीन था के मिरे हक़ में है ये शहर

ये बात मेरी हार से पहले की बात है

mujh ko yaqeen tha ki mere haqq mein hai ye shheher

ye baat meri haar se pehley ki baat hai


ہر ایک کے کہے پر اترتا نہیں ہے یہ

آنکھوں کی آبشار سے پہلے کی بات ہے 

हर एक के कहे पे उतरता नहीं है ये

आंखों  की अाबशार से पहले की बात है

har aik key ka'hay par utarta nahi.n hai ye

aankho.n ki aabshaar se pehle ki baat hai


 سچ ہے کہ میرا رشتہ کہیں اور ہوا ہے طے 

لیکن  یہ تیرے پیار سے پہلے کی بات ہے

सच है के मेरा रिश्ता कहीं और हुआ है तय

लेकिन ये तेरे प्यार से पहले की बात ह

sach hai ki mera rishta kahi.n aur huwa hai tayy

lekin ye terey pyaar se pehley ki baat hai


- Bashir Mehtaab / بشیر مہتاب

I am an Urdu Poet from Ramban (Jammu and Kashmir). I have been writing Gazals & Nazams in Urdu for several years out of pure passion. I could not continue my studies after 10th standard but that didn't decrease my love for Urdu. I began writing Urdu Gazals about 9 years ago (2012), around the same time I quit school. I didn't have any teacher or mentor at that time and I started reading other Urdu poets. I consulted more than a hundred Urdu websites to get myself learned. Few years later, I met a few mentors on Facebook who taught me and made me what I am today.

Comments

Post a Comment

POPULAR POSTS:

Gazal -Bachpann / غزل - بچپن

۔                کہیں دریا کہیں دھارا کہیں پانی تھا بارش کا کہیں کاغذ کی کشتی تھی وہی تو یار بچپن تھا کبھی ہنسنا کبھی رونا کبھی لڑنا کبھی گرنا شکایت بھی نہ کرتا تھا وہ کیسا یار بچپن تھا کہ رونق ہر گھڑی ہوتی تھی میرے آشیانے میں نہ تھا دشمن کوئی اپنا وہ پر اسرار بچپن تھا کہ کھیلا تھا کہیں ہم نے بھی کاغذ کے جہازوں سے بتائیں کیا ہمارا تو بڑا فنکار بچپن تھا کبھی مٹی کے برتن تھے کبھی مٹی کی گڑیا تھی وہ ننھے سے کھلونوں کا بھی اک بازار بچپن تھا وہ جس میں دودھ گھی یارو کھلاتی تھی ہمیں نانی جوانی اور نادانی میں وہ دیوار بچپن تھا کبھی ہم ضد بھی کرتے تھے کبھی کہنا بھی مانا تھا کبھی آسان بچپن تھا کبھی دشوار بچپن تھا جہاں سارا یہ عالم اک کُھلے دفتر کے جیسا تھا نہ تھی کوئی پریشانی گل و گلزار بچپن تھا گیا ہاتھوں سے اک دم اس طرح پیارا مرا بچپن کہ جیسے تھا کوئی درہم کوئی دینار بچپن تھا (بشیر مہتابؔ )
Read More »»

Mera Nahi Raha Tu, Mai Tera Nahi Raha / میرا نہیں رہا تُو, میں تیرا نہیں رہا

میرا نہیں رہا تُو, میں تیرا نہیں رہا ایفائے  وعدہ  کو  کوئی وعدہ نہیں رہا اشکوں سے کیسے درد کو ظاہر کرینگے ہم آنکھوں میں اب تو ایک بھی قطرہ نہیں رہا پہلے تو ہوتا تھا مرا چرچا گلی گلی شاید یہ شہرِ غیر ہے چرچا نہیں رہا ارمان پورے ہو کے بھی جذبات رہ گئے "کشتی ہوئی نصیب تو دریا نہیں رہا" اک بار میرے چاکِ گریباں پہ کر نظر تیرا  تو  در  کنار  میں اپنا نہیں رہا  اب مت پکار اُس کو دلِ بے قرار تو کر لے مرا  یقین  وہ  تیرا  نہیں  رہا کیاجانےکیوں انہیں بھی کھٹکنے لگا ہوں میں کیوں اُن کے گھر میں میرا بسیرا نہیں رہا ان کی نگاہِ ناز کا یہ بھی ہے ایک رنگ جیسامیں پہلےرہتا تھا ویسا نہیں رہا (بشیر مہتاب)
Read More »»

Mujhay Maalum Hai / مجھے معلوم ہے

مجھے معلوم ہے تو ایک دن یوں ہی چلا جائے گا اور میں بس تری راہ دیکھتے رہ جاؤں گا  ترے قدموں کی آہٹ سننے کو یہ  کان ترسیں گے مگر پھر بھی  تو یہ راہیں  پلٹ کر بھی نہ دیکھے گا  مری آواز سے واپس نہ آئے گا یہی قسمیں یہی وعدے تجھے بے معنی سے لگنے لگیں گے تب تو اپنے آپ کو اُس دن  بڑا نادان بولے کا ہمارے پیار  کو اُس دن  جُنوں کا نام دے دے گا  تو اپنے آپ کو اُس جلد بازی میں کہیں مضبوط زنجیروں سے ایسے  قید کر لے گا  تری آزاد آنکھوں پر بھی  زنجیریں پڑی  ہوں گی   تو اپنے آپ کو خوش بخت سمجھے گا   پھر اک دن کو  وہی قسمت کہ جس پر ناز تھا تجھ کو تجھے اتنا گرا دے گی تجھے وہ خون کے  آنسوں رلائے گی  تو پھر  اُس وقت سمجھے گا  یہ باتیں یاد آئیں گی نکلنا بھی  تو چاہے گا  بہت کوشش کرے گا پر ترے پاؤں کی زنجیریں  بہت مضبوط ہوں گی جو تجھے ہلنے نہیں دیں گی  بشیر مہتاب mujhay ma’loom hai tu aek din yu.n hi  chala jaaye ga aur mai.n bass teri raah dekhte reh jāou.n ga tere qadmu'n ki āhat suNnay ko ye kaan tarsein ge magar phir bi  tu ye
Read More »»

Yaar Be-Khabar Ho Tum / یار بے خبر ہو تم

یار بے خبر ہو تم میرے ہم سفر ہو تم یار بے خبر ہو تم میرے ہم سفر ہو تم اچھے یا بُرے ہو تم میرے توجگر ہو تم تم ہی شام ہو میری اور مری سحر ہو تم ڈرتا ہوں جدائی سے پاس میں مگر ہو تم جستجو ہے منزل کی میری تو ڈگر ہو تم ہو قریب دل سے بھی ہاں جی ہاں جگر ہو تم آؤ میری نیندو میں میرے خواب گر ہو تم تھی تلاش جس در کی وہ حسین در ہو تم تیرا میرا کیا رشتہ میرے تو نگر ہو تم آفتاب میرے ہو یا مرے قمر ہو تم جان میری تم ہی ہو بس تمام ذر ہو تم میرے ہم سفر ہو تم میرے ہم سفر ہو تم یار بے خبر ہو تم میرے ہم سفر ہو تم  ( محمد بشیر مہتاب )                                               
Read More »»

Haseen Dil Ruba Chandni Gulbadan Hai / حسیں دلربا چاندنی گل بدن ہے

حسیں دلربا چاندنی، گلبدن هے عجب ہے نزاکت غضب بانکپن ہے لبوں پر تبسم جگر میں چبھن ہے بتاوُ  یہ کیسا تمھارا  چلن ہے دیاراپنا دیکھو چمن در چمن ہے مگر اسکے اندر گھٹن ہی گھٹن ہے وہ مستی میں رہتا ہے سر مست ایسے محبت کی پروا نہ شوقِ سخن ہے یہاں پر مذاہب میں بھی ہے تنوّع بہت خوبصورت ہمارا وطن ہے وہ جیسا بھی ہو ،میرا محبوب ہے وہ وہ میری ہے خلوت مری انجمن ہے (بشیر مہتاب) Hasee'n Dilruba Chaandni, Gulbadann Hai Ajabb Hai Nazaakat Gazab BaaNkpann Hai Labu'n Par Tabassum Jigar MaiN Chubann Hai Batao Ye Kaisa Tumhara Chalann Hai Dyaar Apna Dekho Chamann Darr Chamann Hai Magar Uskay Andar Guthann Hi Guthann Hai Woh Masti MaiN Rehta Hai Sarr Mast Aisay Muhabbat Ki Parwa Na Shouq-e-Sukhn Hai Yaha'N Par Mazaahib MaiN Bhi Hai Tanu'u Bohat Khoobsurat Hamara Watann Hai Woh Jaisa Bhi Ho, Mera Mehboob Hai Woh Woh Meri Hai Khalut Meri Anjuman Hai (Bashir Mehtaab) 
Read More »»